Wysłany przez: kubuś
« dnia: 28.06.2019, 09:15:55 »Mały wywiad zrobiłem także na Atlantydzie, a że w Posejdonie polska wersja językowa jest znacznie gorsza niż w Zeusie to polskich nawiązań nie spotkałem (poza wspomnianym już Copernicusem) ale kilka ogólnoświatowych już się pare znalazło np.
Edisogenes (wynalazca) - Thomas Edison
Newtonitheos (wynalazca) - Izaak Newton
Galilealos (astronom) - Galileo "Galileusz" Galilei
Kepleroidos (astronom) - Johannes Kepler
W przypadku sprzedawców rydwanów nawineło się dużo nawiązań do marek motoryzacyjnych: Nissandros, Lexus, Ferraristes, Volvocles, Opelagoras, Peugetodoras (szkoda że było żadnego Polonezusa czy Malczanixa )
P.S. Co do tego Gluttona to pewnie faktycznie chodziło o żarłoka (słabo znam angielski ), ale w polskiej wersji nabrało to nowego znaczenia i to już wcale nie tak "łakomego"
Edisogenes (wynalazca) - Thomas Edison
Newtonitheos (wynalazca) - Izaak Newton
Galilealos (astronom) - Galileo "Galileusz" Galilei
Kepleroidos (astronom) - Johannes Kepler
W przypadku sprzedawców rydwanów nawineło się dużo nawiązań do marek motoryzacyjnych: Nissandros, Lexus, Ferraristes, Volvocles, Opelagoras, Peugetodoras (szkoda że było żadnego Polonezusa czy Malczanixa )
P.S. Co do tego Gluttona to pewnie faktycznie chodziło o żarłoka (słabo znam angielski ), ale w polskiej wersji nabrało to nowego znaczenia i to już wcale nie tak "łakomego"