Wysłany przez: covalski123
« dnia: 17.12.2025, 13:07:00 »Hej, już jest ok, przekopiowałem raz jeszcze foldery ze złotej edycji do folderu GOG, nie wiem dlaczego nie pykło za pierwszym razem , ważne że teraz jest 100% polish
Wysłany przez: ziemek8
« dnia: 16.12.2025, 18:52:42 »Hej!
Chyba takiego problemu jeszcze nie widziałem.
Jaką masz wersję gry? (i skąd?)
I skąd spolszczenie?
Chyba takiego problemu jeszcze nie widziałem.
Jaką masz wersję gry? (i skąd?)
I skąd spolszczenie?
Wysłany przez: covalski123
« dnia: 15.12.2025, 20:21:04 »Witajcie, też tak macie że po spolszczeniu wszystko jest przetłumaczone poza prośbami od bogów? Tekst nie jest po polsku, monolog tak
Wysłany przez: ziemek8
« dnia: 07.08.2025, 17:55:48 »Dobrze wiedzieć. Dzięki!
Wysłany przez: Cogito
« dnia: 06.08.2025, 20:00:09 »Wiem, że bawię się trochę w grabarza, ale nie widzę nigdzie tej informacji, a może okazać się dla kogoś przydatna:
Co do angielskiego edytora przy spolszczeniu, to wystarczy z katalogu gry usunąć plik "Zeus_Editor_Text.eng", aby cieszyć się jego polską wersją!
Z jakiegoś powodu ludzie dodają go paczek ze spolszczeniem (także tej w tym wątku), a to właśnie on odpowiada za angielskie teksty w edytorze. Sprawdzone na wersjach Steam i GOG
Co do angielskiego edytora przy spolszczeniu, to wystarczy z katalogu gry usunąć plik "Zeus_Editor_Text.eng", aby cieszyć się jego polską wersją!
Z jakiegoś powodu ludzie dodają go paczek ze spolszczeniem (także tej w tym wątku), a to właśnie on odpowiada za angielskie teksty w edytorze. Sprawdzone na wersjach Steam i GOG
Wysłany przez: KazuaR
« dnia: 22.12.2021, 09:08:01 »Na GOG-u nie ma innej wersji Zeusa, więc tak, porada ma zastosowanie do tej konkretnej edycji.
Wysłany przez: Maskonoor
« dnia: 21.12.2021, 20:42:14 »Panowie, czy mówimy tutaj o wersji z gog.com z dodatkiem Posejdon?
Chciałbym kupić wersję z goga, ale zależy mi na języku polskim, stąd moje uepwnienie
https://www.gog.com/game/zeus_poseidon
Chciałbym kupić wersję z goga, ale zależy mi na języku polskim, stąd moje uepwnienie
https://www.gog.com/game/zeus_poseidon
Wysłany przez: Dario123
« dnia: 18.09.2021, 15:10:14 »Dziwna sprawa, spróbowałem i pobrałem jeszcze raz (z tego samego linku) i teraz wszystko działa.
Wysłany przez: Dario123
« dnia: 16.09.2021, 20:44:07 »Z tego, który zamieścił Sang. Jest jakiś inny?
Wysłany przez: ziemek8
« dnia: 16.09.2021, 18:20:00 »Z którego linka korzystałeś?
Wysłany przez: Dario123
« dnia: 16.09.2021, 16:49:27 »Czy spolszczenie się zepsuło? Bo pobrałem i wyskoczył mi komunikat "Nieoczekiwany koniec archiwum".
Wysłany przez: Anelg
« dnia: 28.02.2021, 19:11:35 »Dzięki!
Trochę głupio ciągnąć dygresję (istnieje pradawny wątek na forum Cesarza jak coś),
ale polskie znaki nie działają z wyjątkiem ładowania startowego. Zmiana kodowania uniemożliwia uruchomienie gry. Ponadto w wyborze zwierza zodiaku jest Świnia a w grze Dzik (wiem, nie nasz problem
). Pospiesznie napisałam na privie o czymś jeszcze.
Trochę głupio ciągnąć dygresję (istnieje pradawny wątek na forum Cesarza jak coś),
ale polskie znaki nie działają z wyjątkiem ładowania startowego. Zmiana kodowania uniemożliwia uruchomienie gry. Ponadto w wyborze zwierza zodiaku jest Świnia a w grze Dzik (wiem, nie nasz problem
). Pospiesznie napisałam na privie o czymś jeszcze. Wysłany przez: KazuaR
« dnia: 13.06.2020, 15:06:37 »Dobra, spolszczenie do Cesarza jest już gotowe.
[LINK]
Polecam jednak zrobić kopię zapasową plików. Enjoy. ;]
[LINK]
Polecam jednak zrobić kopię zapasową plików. Enjoy. ;]
Wysłany przez: KazuaR
« dnia: 13.06.2020, 14:04:52 »Tak, też trafiłem na tą informację podczas szukania prostego spolszczenia - to trochę komplikuje sprawę.
Pliki z Cesarza już ładują się do chmury, wrzucę link jak tylko będzie gotowe.
Pliki z Cesarza już ładują się do chmury, wrzucę link jak tylko będzie gotowe.
Wysłany przez: Keku
« dnia: 13.06.2020, 12:46:33 »Spolszczyć faraona i kleopatrę wersję z goga tak prosto nie będzie z tego względu że na gogu obie gry sa jako 1 i bedzie problem z przenoszeniem plikow ktore sa rozne. Trzeba by bylo zdekompilowac plik .eng zarowno w wersji gog jak i digital.
Wysłany przez: KazuaR
« dnia: 13.06.2020, 00:38:43 »Pakiet ze spolszczeniem do Cesarza mogę złożyć i wrzucić jutro (tj. za kilka godzin). Spróbuję złożyć też pakiet dla Faraona i Kleopatry, ale może być nieco trudniej - muszę najpierw znaleźć swój zestaw płyt, więc z tym pakietem na razie nic nie obiecuję.
Wysłany przez: Bauaser
« dnia: 11.06.2020, 23:47:50 »Hej.
Ma ktoś może informacje o takich samych pakietach dla farona (+kleopatra) i Cesarz narodziny Państwa środka?
Ma ktoś może informacje o takich samych pakietach dla farona (+kleopatra) i Cesarz narodziny Państwa środka?
Wysłany przez: ziemek8
« dnia: 09.06.2020, 07:46:46 »Używasz wersji z GOG.com? Może użyłeś wcześniej "widescreen fix"? Spróbuj zainstalować na świeżo.
Wysłany przez: Xaol
« dnia: 07.06.2020, 10:05:36 »Mi nie działa ten sposob. Po zastapieniu plikow gra sie wogóle nie wlacza. Moze ja robie cos zle? Moge mi ktos jak dla debila napisac krok po kroku co mam zrobic?
Wysłany przez: Sam
« dnia: 23.12.2019, 20:39:06 »Fajnie. Szkoda tylko że edytor map nie został spolszczony :/