Poeksperymentowa³em dzisiaj z kupion± jaki¶ czas temu na Gog.com wersj± Zeusa (brak DRM) oraz kupion± jeszcze dawniej Z³ot± Edycj± po polsku (Ekstra Klasyka). Wysz³o, ¿e bardzo ³atwo mo¿na spolszczyæ wersjê z Goga kopiuj±c pliki z wersji polskiej:
1. usuñ katalogi Adventures, Audio, Binks, DATA, Model a na ich miejsce skopiuj ich odpowiedniki z polskiej wersji,
2. skopiuj i nadpisz pliki Zeus_MM.eng oraz Zeus_Text.eng
Voila! Masz dzia³aj±c± z³ot± edycjê po polsku bez DRM! Jak do tego do³o¿yæ tê ³atkê (http://n-gry.pl/forum/index.php?topic=1139.0) (oraz Blues Bogacza (http://www.gry-online.pl/S030.asp?ID=1230)) to otrzymujemy najlepsz± mo¿liw± wersjê Zeusa.
Folderu audio nie trzeba ca³ego; a przynajmniej, nie trzeba podmieniaæ muzyki :P
Hmm... Mo¿na zrobiæ Zeusa w wersji kinowej. :D
Ca³kiem przydatny fakt, IMHO warto to dodaæ jako poradê do gry.
A móg³by mo¿e kto¶ wrzuciæ pliki z polskiego wydania do podmiany? Nie bez powodu by³em zmuszony kupowaæ wersjê na GOG ;)
Hej, dosta³e¶ to mo¿e i chcesz siê podzieliæ?
Cze¶æ,
Proszê:
https://www.dropbox.com/s/t5qr77xepq1a524/Zeus%20-%20spolszczenie.zip?raw=1
Wystarczy podmieniæ pliki :)
Pozdr!
Cze¶æ,
podmieni³em na pliki z linku wy¿ej, odpala siê niby wszystko ok, nawet przeszed³em pierwsz± misjê w pierwszej kampanii, jednak po zebraniu 1000 ludno¶ci nie uruchamia siê druga misja, tylko gra swobodna bez celów misji.
Jakie¶ porady?
Cze¶æ.
Nigdy o czym¶ takim nie s³ysza³em.
Wersjê Zeusa masz z GOG.com?
Tak, wersja kupiona na gog.com
Mo¿e co¶ nie tak z tym linkiem powy¿ej.
Wrzucisz screenshota jak wygl±da ekran celów misji?
Wygl±da³ identycznie jakby po przej¶ciu pierwszej misji odpali³ grê dowoln±.
Przeinstalowa³em i jeszcze raz podmieni³em pliki, jest ok.
Musia³em co¶ namieszaæ przy pierwszym kopiowaniu, dziêki za zainteresowanie
Fajnie. Szkoda tylko ¿e edytor map nie zosta³ spolszczony :/
Mi nie dzia³a ten sposob. Po zastapieniu plikow gra sie wogóle nie wlacza. Moze ja robie cos zle? Moge mi ktos jak dla debila napisac krok po kroku co mam zrobic?
U¿ywasz wersji z GOG.com? Mo¿e u¿y³e¶ wcze¶niej "widescreen fix"? Spróbuj zainstalowaæ na ¶wie¿o.
Hej.
Ma kto¶ mo¿e informacje o takich samych pakietach dla farona (+kleopatra) i Cesarz narodziny Pañstwa ¶rodka?
Pakiet ze spolszczeniem do Cesarza mogê z³o¿yæ i wrzuciæ jutro (tj. za kilka godzin). Spróbujê z³o¿yæ te¿ pakiet dla Faraona i Kleopatry, ale mo¿e byæ nieco trudniej - muszê najpierw znale¼æ swój zestaw p³yt, wiêc z tym pakietem na razie nic nie obiecujê.
Spolszczyæ faraona i kleopatrê wersjê z goga tak prosto nie bêdzie z tego wzglêdu ¿e na gogu obie gry sa jako 1 i bedzie problem z przenoszeniem plikow ktore sa rozne. Trzeba by bylo zdekompilowac plik .eng zarowno w wersji gog jak i digital.
Tak, te¿ trafi³em na t± informacjê podczas szukania prostego spolszczenia - to trochê komplikuje sprawê.
Pliki z Cesarza ju¿ ³aduj± siê do chmury, wrzucê link jak tylko bêdzie gotowe.
Dobra, spolszczenie do Cesarza jest ju¿ gotowe.
[LINK] (https://drive.google.com/file/d/1Uu1nyBWrinO9WzGAD3IIS8wLrS4okV9R/view?usp=sharing)
Polecam jednak zrobiæ kopiê zapasow± plików. Enjoy. ;]
Dziêki!
Trochê g³upio ci±gn±æ dygresjê (istnieje pradawny w±tek na forum Cesarza (http://n-gry.pl/forum/index.php?topic=1101.0) jak co¶),
ale polskie znaki nie dzia³aj± z wyj±tkiem ³adowania startowego. Zmiana kodowania uniemo¿liwia uruchomienie gry. Ponadto w wyborze zwierza zodiaku jest ¦winia a w grze Dzik (wiem, nie nasz problem :P). Pospiesznie napisa³am na privie o czym¶ jeszcze. ;)
Czy spolszczenie siê zepsu³o? Bo pobra³em i wyskoczy³ mi komunikat "Nieoczekiwany koniec archiwum".
Z którego linka korzysta³e¶?
Z tego, który zamie¶ci³ Sang. Jest jaki¶ inny?
Dziwna sprawa, spróbowa³em i pobra³em jeszcze raz (z tego samego linku) i teraz wszystko dzia³a.
Panowie, czy mówimy tutaj o wersji z gog.com z dodatkiem Posejdon?
Chcia³bym kupiæ wersjê z goga, ale zale¿y mi na jêzyku polskim, st±d moje uepwnienie
https://www.gog.com/game/zeus_poseidon
Na GOG-u nie ma innej wersji Zeusa, wiêc tak, porada ma zastosowanie do tej konkretnej edycji.
Wiem, ¿e bawiê siê trochê w grabarza, ale nie widzê nigdzie tej informacji, a mo¿e okazaæ siê dla kogo¶ przydatna:
Co do angielskiego edytora przy spolszczeniu, to wystarczy z katalogu gry usun±æ plik "Zeus_Editor_Text.eng", aby cieszyæ siê jego polsk± wersj±!
Z jakiego¶ powodu ludzie dodaj± go paczek ze spolszczeniem (tak¿e tej w tym w±tku), a to w³a¶nie on odpowiada za angielskie teksty w edytorze. Sprawdzone na wersjach Steam i GOG ;)
Dobrze wiedzieæ. Dziêki!
Witajcie, te¿ tak macie ¿e po spolszczeniu wszystko jest przet³umaczone poza pro¶bami od bogów? Tekst nie jest po polsku, monolog tak
Hej!
Chyba takiego problemu jeszcze nie widzia³em.
Jak± masz wersjê gry? (i sk±d?)
I sk±d spolszczenie?
Hej, ju¿ jest ok, przekopiowa³em raz jeszcze foldery ze z³otej edycji do folderu GOG, nie wiem dlaczego nie pyk³o za pierwszym razem , wa¿ne ¿e teraz jest 100% polish