Zeus z Gog.com po polsku

[Madden]

Poeksperymentowałem dzisiaj z kupioną jakiś czas temu na Gog.com wersją Zeusa (brak DRM) oraz kupioną jeszcze dawniej Złotą Edycją po polsku (Ekstra Klasyka). Wyszło, że bardzo łatwo można spolszczyć wersję z Goga kopiując pliki z wersji polskiej:

1. usuń katalogi Adventures, Audio, Binks, DATA, Model a na ich miejsce skopiuj ich odpowiedniki z polskiej wersji,
2. skopiuj i nadpisz pliki Zeus_MM.eng oraz Zeus_Text.eng

Voila! Masz działającą złotą edycję po polsku bez DRM! Jak do tego dołożyć tę łatkę (oraz Blues Bogacza) to otrzymujemy najlepszą możliwą wersję Zeusa.

[Haspen]

Folderu audio nie trzeba całego; a przynajmniej, nie trzeba podmieniać muzyki

[KazuaR]

Hmm... Można zrobić Zeusa w wersji kinowej.

Całkiem przydatny fakt, IMHO warto to dodać jako poradę do gry.

[KSova]

A mógłby może ktoś wrzucić pliki z polskiego wydania do podmiany? Nie bez powodu byłem zmuszony kupować wersję na GOG

[Afra]

Hej, dostałeś to może i chcesz się podzielić?

[Sang]

Cześć,

Proszę:
https://www.dropbox.com/s/t5qr77xepq1a524/Zeus%20-%20spolszczenie.zip?raw=1

Wystarczy podmienić pliki

Pozdr!

[Sous]

Cześć,

podmieniłem na pliki z linku wyżej, odpala się niby wszystko ok, nawet przeszedłem pierwszą misję w pierwszej kampanii, jednak po zebraniu 1000 ludności nie uruchamia się druga misja, tylko gra swobodna bez celów misji.

Jakieś porady?

[ziemek8]

Cześć.
Nigdy o czymś takim nie słyszałem.
Wersję Zeusa masz z GOG.com?

[Sous]

Tak, wersja kupiona na gog.com

[ziemek8]

Może coś nie tak z tym linkiem powyżej.
Wrzucisz screenshota jak wygląda ekran celów misji?

[Sous]

Wyglądał identycznie jakby po przejściu pierwszej misji odpalił grę dowolną.
Przeinstalowałem i jeszcze raz podmieniłem pliki, jest ok.
Musiałem coś namieszać przy pierwszym kopiowaniu, dzięki za zainteresowanie

[Sam]

Fajnie. Szkoda tylko że edytor map nie został spolszczony :/

[Xaol]

Mi nie działa ten sposob. Po zastapieniu plikow gra sie wogóle nie wlacza. Moze ja robie cos zle? Moge mi ktos jak dla debila napisac krok po kroku co mam zrobic?

[ziemek8]

Używasz wersji z GOG.com? Może użyłeś wcześniej "widescreen fix"? Spróbuj zainstalować na świeżo.

[Bauaser]

Hej.
Ma ktoś może informacje o takich samych pakietach dla farona (+kleopatra) i Cesarz narodziny Państwa środka?

[KazuaR]

Pakiet ze spolszczeniem do Cesarza mogę złożyć i wrzucić jutro (tj. za kilka godzin). Spróbuję złożyć też pakiet dla Faraona i Kleopatry, ale może być nieco trudniej - muszę najpierw znaleźć swój zestaw płyt, więc z tym pakietem na razie nic nie obiecuję.

[Keku]

Spolszczyć faraona i kleopatrę wersję z goga tak prosto nie będzie z tego względu że  na gogu obie gry sa jako 1 i bedzie problem z przenoszeniem plikow ktore sa rozne. Trzeba by bylo zdekompilowac plik .eng zarowno w wersji gog jak i digital.

[KazuaR]

Tak, też trafiłem na tą informację podczas szukania prostego spolszczenia - to trochę komplikuje sprawę.

Pliki z Cesarza już ładują się do chmury, wrzucę link jak tylko będzie gotowe.

[KazuaR]

Dobra, spolszczenie do Cesarza jest już gotowe.

[LINK]

Polecam jednak zrobić kopię zapasową plików. Enjoy. ;]

[Anelg]

Dzięki!
Trochę głupio ciągnąć dygresję (istnieje pradawny wątek na forum Cesarza jak coś),
ale polskie znaki nie działają z wyjątkiem ładowania startowego. Zmiana kodowania uniemożliwia uruchomienie gry. Ponadto w wyborze zwierza zodiaku jest Świnia a w grze Dzik (wiem, nie nasz problem ). Pospiesznie napisałam na privie o czymś jeszcze.