Opinie o Cesarzu

[KazuaR]

Najpewniejsze to zakup na Allegro lub poszukanie na serwisie gog.com.

[Anelg]

Grałam w to daawno temu, do tego po angielsku _{(nie znałam wtedy dobrze angielskiego. Wiedziałam, co się dzieje po obrazkach, kolejności słów i długości wiadomości . Ale dzięki temu trochę się jednak języka nauczyłam, chociażby nazw przedmiotów)}. Nie zwracałam wtedy uwagi na feng shui ale jakoś to wychodziło I uwielbiałam drzewka! Oraz odtwarzałam ciągle dźwięk opuszczonego domu elity, w sumie nie wiem czemu... tam chyba jeden moment mi się taki nienaturalny wydawał.

Czy to prawda, że tłumaczenie ma wątpliwą jakość? Słyszałam to parę lat temu w jakiejś recenzji.

[ziemek8]

Grałem (choć nie tak wiele) w Cesarza, ale nie przypominam sobie żadnych nieściłości w tłumaczeniu, więc nie mogło być tak źle. (w angielską wersję nie grałem)

[Haspen]

Jedyne co jest złe z tym tłumaczeniem to głosy postaci... w 'engliszu' brzmią tak ładnie dopasowane, a w wersji polskiej po prostu słychać że to sztywna mowa aktorska