Nieśmiertelne Gry Szukaj
Zeus Pan Olimpu

Autor Wątek: Zeus z Gog.com po polsku  (Przeczytany 9035 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Madden

  • Gość
Zeus z Gog.com po polsku
« dnia: 17.11.2014, 23:32:32 »
Poeksperymentowałem dzisiaj z kupioną jakiś czas temu na Gog.com wersją Zeusa (brak DRM) oraz kupioną jeszcze dawniej Złotą Edycją po polsku (Ekstra Klasyka). Wyszło, że bardzo łatwo można spolszczyć wersję z Goga kopiując pliki z wersji polskiej:

 1. usuń katalogi Adventures, Audio, Binks, DATA, Model a na ich miejsce skopiuj ich odpowiedniki z polskiej wersji,
 2. skopiuj i nadpisz pliki Zeus_MM.eng oraz Zeus_Text.eng

Voila! Masz działającą złotą edycję po polsku bez DRM! Jak do tego dołożyć tę łatkę (oraz Blues Bogacza) to otrzymujemy najlepszą możliwą wersję Zeusa.

Haspen

  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Płeć: Mężczyzna
  • Panie Peasley, gdzie jest mój Earl Grey?
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #1 dnia: 18.11.2014, 09:36:58 »
Folderu audio nie trzeba całego; a przynajmniej, nie trzeba podmieniać muzyki :P
Dwarf Fortress - a reszta gier może się schować :P
Czym się mogę pochwalić na N-Gry.pl

KazuaR

  • ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 506
  • Płeć: Mężczyzna
  • Not enough minerals.
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #2 dnia: 18.11.2014, 16:41:59 »
Hmm... Można zrobić Zeusa w wersji kinowej. :D

Całkiem przydatny fakt, IMHO warto to dodać jako poradę do gry.

KSova

  • Nołlajf
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 86
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie najgorzej! Zaczynam cię doceniać Arrr!!!
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #3 dnia: 22.12.2018, 11:52:47 »
A mógłby może ktoś wrzucić pliki z polskiego wydania do podmiany? Nie bez powodu byłem zmuszony kupować wersję na GOG ;)
ŁoŁo

Afra

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #4 dnia: 20.05.2019, 04:15:40 »
Hej, dostałeś to może i chcesz się podzielić?

Sang

  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #5 dnia: 16.06.2019, 00:04:29 »

Sous

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #6 dnia: 02.09.2019, 16:54:04 »
Cześć,

podmieniłem na pliki z linku wyżej, odpala się niby wszystko ok, nawet przeszedłem pierwszą misję w pierwszej kampanii, jednak po zebraniu 1000 ludności nie uruchamia się druga misja, tylko gra swobodna bez celów misji.

Jakieś porady?

ziemek8

  • Administrator
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 1414
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #7 dnia: 02.09.2019, 18:58:48 »
Cześć.
Nigdy o czymś takim nie słyszałem.
Wersję Zeusa masz z GOG.com?

Sous

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #8 dnia: 09.09.2019, 13:02:06 »
Tak, wersja kupiona na gog.com

ziemek8

  • Administrator
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 1414
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #9 dnia: 09.09.2019, 20:03:53 »
Może coś nie tak z tym linkiem powyżej.
Wrzucisz screenshota jak wygląda ekran celów misji?

Sous

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #10 dnia: 10.09.2019, 09:03:38 »
Wyglądał identycznie jakby po przejściu pierwszej misji odpalił grę dowolną.
Przeinstalowałem i jeszcze raz podmieniłem pliki, jest ok.
Musiałem coś namieszać przy pierwszym kopiowaniu, dzięki za zainteresowanie

Sam

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #11 dnia: 23.12.2019, 20:39:06 »
Fajnie. Szkoda tylko że edytor map nie został spolszczony :/

Xaol

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #12 dnia: 07.06.2020, 10:05:36 »
Mi nie działa ten sposob. Po zastapieniu plikow gra sie wogóle nie wlacza. Moze ja robie cos zle? Moge mi ktos jak dla debila napisac krok po kroku co mam zrobic?

ziemek8

  • Administrator
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 1414
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #13 dnia: 09.06.2020, 07:46:46 »
Używasz wersji z GOG.com? Może użyłeś wcześniej "widescreen fix"? Spróbuj zainstalować na świeżo.

Bauaser

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #14 dnia: 11.06.2020, 23:47:50 »
Hej.
Ma ktoś może informacje o takich samych pakietach dla farona (+kleopatra) i Cesarz narodziny Państwa środka?

KazuaR

  • ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 506
  • Płeć: Mężczyzna
  • Not enough minerals.
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #15 dnia: 13.06.2020, 00:38:43 »
Pakiet ze spolszczeniem do Cesarza mogę złożyć i wrzucić jutro (tj. za kilka godzin). Spróbuję złożyć też pakiet dla Faraona i Kleopatry, ale może być nieco trudniej - muszę najpierw znaleźć swój zestaw płyt, więc z tym pakietem na razie nic nie obiecuję.

Keku

  • Gość
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #16 dnia: 13.06.2020, 12:46:33 »
Spolszczyć faraona i kleopatrę wersję z goga tak prosto nie będzie z tego względu że  na gogu obie gry sa jako 1 i bedzie problem z przenoszeniem plikow ktore sa rozne. Trzeba by bylo zdekompilowac plik .eng zarowno w wersji gog jak i digital.

KazuaR

  • ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 506
  • Płeć: Mężczyzna
  • Not enough minerals.
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #17 dnia: 13.06.2020, 14:04:52 »
Tak, też trafiłem na tą informację podczas szukania prostego spolszczenia - to trochę komplikuje sprawę.

Pliki z Cesarza już ładują się do chmury, wrzucę link jak tylko będzie gotowe.

KazuaR

  • ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
  • Gracz
  • *****
  • Wiadomości: 506
  • Płeć: Mężczyzna
  • Not enough minerals.
    • Zobacz profil
Odp: Zeus z Gog.com po polsku
« Odpowiedź #18 dnia: 13.06.2020, 15:06:37 »
Dobra, spolszczenie do Cesarza jest już gotowe.

[LINK]

Polecam jednak zrobić kopię zapasową plików. Enjoy. ;]

 

W szybkiej odpowiedzi możesz użyć kodów BBC i uśmieszków tak jak przy normalnej odpowiedzi.

Nazwa: Email:
Weryfikacja:
Wpisz litery widoczne na obrazku
Posłuchaj liter / Prośba o inny obrazek
Wpisz litery widoczne na obrazku:
Napisz malymi literami ile to jest cztery odjac jeden:
Napisz malymi literami ile to jest trzy dodac piec:

Witamy!

Dostęp dla gości
Niezarejestrowani goście mają pełny dostęp do zasobów wortalu, muszą jednak podawać odpowiedzi na antyspamowe pytania kontrolne. Zachęcamy do rejestracji, aby wygodniej korzystać z wortalu, móc identyfikować się w naszej społeczności oraz móc modyfikować ustawienia wortalu pod swoje gusta.

Pliki Cookie
Używamy plików Cookie, aby ułatwiać korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych i reklamowych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Rozumiem